



Yo no soy yo.
Soy este
que va a mi lado sin yo verlo;
que, a veces, voy a ver,
y que, a veces olvido.
El que calla, sereno, cuando hablo,
el que perdona, dulce, cuando odio,
el que pasea por donde no estoy,
el que quedará en pie cuando yo muera.
I am not I.
I am this one
who goes by my side without me seeing him;
whom, sometimes, I go to see,
and whom sometimes I forget.
He that is silent, serene, when I talk,
he that forgives, sweetly, when I hate,
he that walks through places I am not,
he that will remain on his feet when I die.
Io non sono io
Sono questo
che mi cammina accanto e ch'io non vedo;
che sto, a volte, per vedere,
e che, a volte, dimentico.
Colui che tace, sereno, quando parlo,
colui che perdona, dolce, quando odio,
colui che passeggia là dove non sono,
colui che resterà qui quando morirò."
Juan Ramon Jimenéz
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica e viene aggiornato senza periodicità . Pertanto, non può essere considerato in alcun modo un prodotto editoriale ai sensi della L. n. 62 del 7.03.2001.
Alcune immagini sono tratte dal web, in caso di problemi avvisate e saranno immediatamente rimosse.
I am an imaginary number 1i I don't really exist _ |